ministre sans portefeuille中文是什么意思

• 不管部大臣

• "ministre"中文翻译    音标：[ministr] n.m. 部长，阁员，大臣 公使 ~ plénipotentiaire
• "sans"中文翻译    音标：[sã] prép.没有，无，不 [俗](用作adv.)pourquoi porter
• "portefeuille"中文翻译    音标：[pɔrtfœj] m.皮夹子，文件夹，公文包；部长职务；(有价)证券，票据；面稿
• "député sans portefeuille" 中文翻译 :    后坐议员普通议员
• "députée sans portefeuille" 中文翻译 :    后坐议员普通议员
• "portefeuille" 中文翻译 :    音标：[pɔrtfœj]m.皮夹子，文件夹，公文包；部长职务；(有价)证券，票据；面稿近义词maroquin, ministère
• "portefeuille de crypto-monnaie" 中文翻译 :    密码货币钱包
• "ministre" 中文翻译 :    音标：[ministr]n.m. 部长，阁员，大臣公使 ~ plénipotentiaire 全权公使[宗]使者；(新教)牧师[古](他人意志的)执行者专业辞典n.m.【宗教】使者；（新教）牧师：les~s de jésuschrist基督的使者[指牧师、神甫]ministrem.部长；公使ministre de la médecine impériale太医令ministre délégué部长助理近义词ecclésiastique, pasteur, prêtre
• "sans" 中文翻译 :    音标：[sã]prép.没有，无，不[俗](用作adv.)pourquoi porter des lunettes si vous y voyez ～? 既然你不戴眼镜也看得见，为什么要戴呢?prép 无, 没有sans无，没有sans (équipage, pilote)无人驾驶的sans boîtier无围板（燃料元件）sans contestationf.无异议sans cotationf.无标价sans douleurf.无痛苦sans emballage散装sans engagement不受约束；虚盘sans entraîneur无载体的sans escalef.不停靠sans escompte无折扣sans fuitef.无漏sans garantief.无担保sans gaz脱气sans intérêt无息sans issuef. / 不通行的sans plomb无铅汽油；无铅油sans prescriptionf.无时效[的]sans préavis无事先通知sans recours无追索权sans remisef.无折扣sans réservesf.pl.无保留条件sans souduref.无[焊]缝的sans support无载体的sans utérus无子宫sans valeurf.无价值sans écoulementm.无漏近义词sans-logis, dur, égoïste, impitoyable, inhumain, insensible, sec, chômeur, cavalier, désinvolte
• "j'ai perdu mon portefeuille" 中文翻译 :    我丢了钱包
• "ministère par portefeuille" 中文翻译 :    各职能政府机构
• "théorie moderne du portefeuille" 中文翻译 :    现代投资组合理论
• "portefeuille d’actions entreprises dans le domaine de l’eau" 中文翻译 :    水行动一揽子项目
• "femme ministre" 中文翻译 :    f.女部长
• "hermias (ministre)" 中文翻译 :    赫米亚斯
• "ministre albanais" 中文翻译 :    阿尔巴尼亚政府部长
• "ministre allemand" 中文翻译 :    德意志联邦共和国政府部长
• "ministre australien" 中文翻译 :    澳大利亚政府部长
• "ministre autrichien" 中文翻译 :    奥地利政府部长
• "ministre bolivien" 中文翻译 :    玻利维亚政府部长
• "ministre bulgare" 中文翻译 :    保加利亚政府部长
• "ministre cambodgien" 中文翻译 :    柬埔寨政府部长
• "ministre canadienne" 中文翻译 :    加拿大女性阁员
• "ministre chinois" 中文翻译 :    中国政府部长
• "ministre colombien" 中文翻译 :    哥伦比亚政府部长

• Nommer un ministre sans portefeuille responsable de ces questions;
  任命一名不管部长处理这些问题；
• Un poste de ministre sans portefeuille chargé des questions démographiques et notamment de l ' intégration des minorités a été créé en 1997.
  1997年设立不管部部长办公室，负责人口问题，包括少数群体的融合问题。
• En janvier 2004. Il a été créé un Office pour l ' égalité des chances relevant du Ministre sans portefeuille chargé de ce secteur.
  2004年1月，平等机会政府办公室成立，由负责平等机会的不管部部长掌管。
• Une femme ministre (8,3 %) et une femme ministre sans portefeuille occupaient des fonctions ministérielles (sur un total de 13).
  此外，一名女部长(8.3%)和一名不管部女部长担任部长级职位(共13个部长级职位)。
• En mai 2003, le Chef de la Direction pour l ' égalité des chances a été nommé Ministre sans portefeuille chargé de veiller à l ' application du principe d ' égalité des chances dans toutes les activités de l ' État.
  2003年5月，机会平等局局长被任命为不管部部长，在政府活动中负责执行机会平等要求。
• En 2003, les ministres chargées de ces deux dernières institutions ont été remplacées par des hommes, mais une femme a été nommée ministre sans portefeuille pour s ' occuper des questions liées à l ' égalité des chances, de sorte qu ' il y avait alors deux femmes ministres.
  但是2003年，后两名部长被男子取代，一名不管部女部长被任命负责机会平等问题，因此就有了两名女部长。
• Cette décision a été prise par le gouvernement actuel, afin de supprimer le poste de ministre sans portefeuille - c ' est à dire sans responsabilité ministérielle -, mais dont le titulaire participait à chaque réunion du Conseil de gouvernement (Consejo de Gobierno).
  现任政府作出这一决定的目的，就是撤销不在编的部长职务，不在编的部长是指没有相应部级机关依托，但是却属于政府委员会的常设职位。
• En 1999, le Conseil gouvernemental des organisations non gouvernementales sans but lucratif, présidé par le Ministre sans portefeuille, a réalisé la première analyse approfondie du financement des associations de la société civile, des institutions à objet spécial des églises, des associations d ' intérêt public, des fondations et des fonds de fondation.
  1999年，不管部部长担任主席的非政府的非营利性组织政府委员会编写了第一份关于捷克国家预算资助公民协会、特殊用途教会设施、公用事业公司、基金会和基金情况的详细分析报告。
• Certes, l ' on n ' a accordé le rang de ministre sans portefeuille à sa présidente exécutive ni lors du gouvernement précédent ni sous le gouvernement actuel, mais ce dernier a institué au sein de son cabinet deux conseils présidentiels pour la période de 2010 à 2014, selon les différents domaines dont son bureau doit s ' occuper, conseils qu ' elle préside elle-même.
  虽然上届和本届政府都没有授予该委员会行政长官部长级别，但本届政府(任期为2010-2014年)已提议在内阁中按照所需处理的不同事务组建两个总统委员会。